-
1 ядро древесины
ядро древесины
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
25. Ядро древесины
E. Wood core
F. Coeur du bois
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро древесины
-
2 ядро древесины
-
3 ядро древесины
-
4 ядро древесины
-
5 ядро древесины
core of wood, wood coreРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ядро древесины
-
6 ядро древесины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ядро древесины
-
7 ядро древесины
core of wood, heartwoodРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ядро древесины
-
8 настоящее ядро древесины
настоящее ядро древесины
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем.
Примечание
К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. True core of wood
F. Coeur du bois vrai
Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем
Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др.
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настоящее ядро древесины
-
9 Ложное ядро древесины
E. Fault core of wood
F. Coeur du bois faux
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием
Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ложное ядро древесины
-
10 ядро
1) core
2) kernel
3) main body
4) nucleus
5) ring
6) shot
– бесспиновое ядро
– возбуждать ядро
– воспроизводящее ядро
– голое ядро
– групповое ядро
– делящееся ядро
– дочернее ядро
– зеркальные ядро
– изобарное ядро
– изомерное ядро
– исходное ядро
– нечетно-нечетное ядро
– нечетно-четное ядро
– нечетное ядро
– открытое ядро
– первичное ядро
– поляризовать ядро
– радиоактивное ядро
– разрешающее ядро
– сверхзвуковое ядро
– сложное ядро
– четно-нечетное ядро
– четно-четное ядро
– экранировать ядро
– ядро вихря
– ядро Галактики
– ядро дейтерия
– ядро дислокации
– ядро древесины
– ядро зародыша
– ядро земли
– ядро земное
– ядро кометы
– ядро кристаллизации
– ядро основания
– ядро отдачи
– ядро пламени
– ядро плотины
– ядро последовательности
– ядро потока
– ядро распадается
– ядро растяжимое
– ядро сечения
– ядро трития
ядро с избытком нейтронов — neutron-rich nucleus
ядро с недостатком нейтронов — neutron-deficient nucleus
ядро с четным зарядом — even-charge nucleus
ядро с четным массовым числом — even-mass nucleus
-
11 ядро
1. с. core2. с. физ. мн. nucleus, nuclei; core, kernelделящееся ядро — fissionable nucleus; fissile nucleus
ядро пламени — flame cone; flame kernel
Синонимический ряд:основа (сущ.) костяк; основа -
12 ядро
ядро
Внутренняя часть древесины в дереве, которая не содержит живых клеток. Обычно темнее заболони, не всегда точно с ней различима.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
4.3 ядро (core): Центр изображения отпечатка пальца.
Примечание - Точное расположение ядра определяется самой верхней точкой на внутреннем загнутом гребне изображения отпечатка пальца. В общем случае ядро расположено на или в пределах самого внутреннего загиба петли.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро
-
13 ядро n древесины
heart (of wood), wood coreСловарь по целлюлозно-бумажному производству > ядро n древесины
-
14 ложное ядро
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное ядро
-
15 раневое ядро
Forestry: wound heartwood (древесины) -
16 травматическое ядро
Forestry: wound heartwood (древесины)Универсальный русско-английский словарь > травматическое ядро
См. также в других словарях:
ядро древесины — Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины макроструктура древесины EN wood core FR coeur du bois … Справочник технического переводчика
Ядро древесины — 25. Ядро древесины E. Wood core F. Coeur du bois Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядро древесины — занимает центральное место в древесине. Оно ясно видно далеко не у всех деревьев. У некоторых деревьев слой древесины, отложившийся из камбия, не подвергается затем в последующие годы почти никаким химическим изменениям. У таких растений нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ядро древесины — внутренняя, наиболее старая часть древесины многих древесных пород. Она обычно темнее окружающей её заболони (См. Заболонь) (коричневая у дуба, жёлтая у барбариса, акации, красноватая у тисса, оранжевая у ольхи, почти чёрная у эбенового… … Большая советская энциклопедия
ЯДРО ДРЕВЕСИНЫ — центральная (мертвая) часть древесины, отличающаяся более темной окраской … Словарь ботанических терминов
настоящее ядро древесины — Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем. Примечание К породам с регулярным ядрообразованием относятся: сосна, лиственница, дуб, ясень и др. [ГОСТ 23431 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ложное ядро древесины — 27. Ложное ядро древесины E. Fault core of wood F. Coeur du bois faux Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Настоящее ядро древесины — 26. Настоящее ядро древесины E. True core of wood F. Coeur du bois vrai Темноокрашенное ядро у древесных пород с регулярным ядрообразованием. Граница его обычно совпадает с годичным слоем Примечание. К породам с регулярным ядрообразованием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЯДРО — ЯДРО, ядра, мн. ядра, ядер, ядрам, ср. 1. Внутренняя часть плода в твердой оболочке. Ядро ореха. 2. только ед. Внутренняя, средняя, центральная часть чего нибудь (спец.). Ядро древесины. Ядро земли (геол.). Ядро семяпочки (бот.). Ядро кометы… … Толковый словарь Ушакова
ядро — 4.3 ядро (core): Центр изображения отпечатка пальца. Примечание Точное расположение ядра определяется самой верхней точкой на внутреннем загнутом гребне изображения отпечатка пальца. В общем случае ядро расположено на или в пределах самого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ядро — а/; мн. я/дра, я/дер, я/драм; ср. см. тж. ядерный, ядровый 1) Внутренняя часть плода (обычно ореха), заключённая в твёрдую оболочку. * А орешки не простые: Всё скорлупки золотые, Ядра чистый изумруд (Пушкин) * Не разгры … Словарь многих выражений